Skip to main content
Skip to main content

The First Translation Of The Bible Into English 'a Small First Sketch'

Represented work of art
Dimensions0.18 x 0.25 (7 1/8 x 9 3/4 inches)
Inscription
  • Inscribed Chaucer: Gower: Wycliffe: John Gaunt [Mary Bennett]
Provenance
  • Sold to Francis mccracken from Liverpool Academy, October/November 1852 sold by him to D. T. White, dealer, 1853 and thence to B. G. Windus of Tottenham, His sale, Christie's, 19 July 1862 (17) bought in and 14-17 February 1868 (276) bought Rowbottom; W. H. Davies, 1890 and thence by descent to present owner, Anonymous sale, Phillips, 20 May 1980 (23)
Exhibition history
  • Liverpool Academy, 1852 (475); 191 Piccadilly, London 1865, Mr. Ford Madox Brown's Exhibition (44);
Publication history
  • For M. Hueffer, Ford Madox Brown, A Record of his Life and Work 1896 (pp.84, 475 list); W.N. Rossetti, Pre-Raphaelite Diaries and Letters, 1900, (pp.78, 112, 114. The People's 'Journal, VI, 1848 engraving fp.71); Ford Madox Brown, Ms Diary, 9-12 january, 5 March 1848, atc. (Ashmolean Museum, Oxford);
Photographic source
Object FormatPhotographic Print
Photograph Source
Negative Number51948
Archival context
Object numberPA-F06971-0029
Archival context
ClassificationsArchival Document
Scope and content This series comprises images of works by artists who were British by birth, foreign artists who worked in Britain or foreign artists who painted British sitters abroad. The works featured date from c.1500 to c.1900. The images in this series form by far the largest part of the Photographic Archive. Images remain in their original order: organised A–Z by artist name. Significant artists, or those for which there is a wealth of material, have multiple folders of images. In these cases, images are further subdivided by genre or type, depending on the artist. They may also be organised in ‘catalogue raisonné order’. The images predominantly depict oil paintings but prints and other works on paper are also included.
Acquisition information The collection has always been in the possession of the Paul Mellon Centre for Studies in British Art (or its predecessor institution, the Paul Mellon Foundation).
ArrangementThe archive has been arranged in its original order.
Conditions governing use The images in the Photographic Archive are derived from a variety of sources, so copyright in the collection is varied. The copyright status of each image is detailed at item level in the catalogue.
Accruals It is anticipated that new images may be added to the Centre’s Photographic Archive in future. These may be generated via the Centre’s everyday activities (such as the publishing programme). They may also come from external sources (such as donations by scholars or institutions).
Related material in Collected Archives The Collected Archives at the Paul Mellon Centre – particularly the Ellis Waterhouse, Frank Simpson, Oliver Millar and John Hayes collections – contain significant volumes of images of works by British Artists. The catalogues can be searched online at: http://calmview.co.uk/PaulMellonCentre/CalmView/advanced.aspx?src=CalmView.Catalog. Artist Guides are also available at: https://www.paul-mellon-centre.ac.uk/archives-and-library/artist-subject-guides.
Rights and reproductions
Conditions for onward use of this image are determined by its licence. Learn more.
Data Formats

Our API allows coders, creators, researchers, and dreamers to connect to the most up-to-date data and images for more than 100,000 artworks from our collection. The data is available for unrestricted use without permission or fee. Learn more.

Tell us more
Want to contribute knowledge about the collections? Spotted an error, information that is missing or do you know anything that we don't know? If you have information to share, let us know.
Selection

Add objects to your selection to compare them side by side.